Keresek egy módot a feliratok átfedésére, amikor videót nézek az interneten.
Jellemzők:
- Minden videó esetében működnie kell, nem nem számít, melyik lejátszót használják (Flash, HTML5
video
,…). - Teljes képernyős módban is működnie kell.
- Hozzáadom a feliratokat, így az eszköznek nem kell rájuk keresni.
- Az eszköz nem kell szinkronizálnia a feliratokat a videóval, mindaddig, amíg manuálisan szüneteltethetem / előre és hátra tekerhetem a feliratokat.
Formai követelmények:
- Ez lehet önálló eszköz vagy böngésző kiegészítő.
- Ennek natív módon kell futnia GNU / Linux rendszeren.
- A FLOSS előnyben részesített, de nem kötelező.
Találtam JustSubsPlayer-t (2010-es béta verzió), de ez a Windows rendszerhez készült. Nem teszteltem, de leírása szerint pontosan azt akarom.